Chanson en occitan (gascon) à accumulation sur une petite alouette voyageuse.
Paroles en gascon :
1) La lauseta, cap-leugeret
vola e vira dins l'airet
luenh de son nid polidet
Ref :
Au-dessus deu blat que vola,
perguent-se en la lutz hola.
2) La lauseta, cap-leugeret
vola e vira dins l'airet
per lo camin lo mensh dret
luenh de son nid polidet
3) La lauseta, cap-leugeret
vola e vira dins l'airet
escapant aus grands auseths
per lo camin lo mensh dret
luenh de son nid polidet
4) La lauseta, cap-leugeret
vola e vira dins l'airet
dincau tet d'un ostalet
escapant aus grands auseths
per lo camin lo mensh dret
luenh de son nid polidet
5) La lauseta, cap-leugeret
vola e vira dins l'airet
s'n va 'tà la mar graneta
ond l'aiga qu'es en tempesta
après lo tet d'ostalet
escapant aus grands auseths
per lo camin lo mensh dret
luenh de son nid polidet
6) La lauseta, cap-leugeret
vola e vira dins l'airet
e puja en lo cèu clairet
dincau sóu e son castèth
e pana un arralhonet
puish devara en vent holet
dinca la mar graneta
ond l'aiga qu'es en tempesta
après lo tet d' ostalet
escapant aus grands auseths
per lo camin lo mensh dret
entà lo nid polidet
e pausa l'arralhonet
desvelhant la forèst
e balhant aus auserets
un floquet d'arridolets
e s'en vann en gargalets
arcolins deu maitinet
au-dessus deu blat que volan
perguent-se en la lutz hola.
Traduction en français :
1) L'alouette, tête légère,
vole et vire dans l'air frais
loin de son joli petit nid
Ref :
Au-dessus du blé elle vole,
se perdant dans la lumière folle.
2) L'alouette, tête légère,
vole et vire dans l'air frais
par le chemin le moins droit
loin de son joli petit nid
3) L'alouette, tête légère,
vole et vire dans l'air frais
échappant aux grands oiseaux
par le chemin le moins droit
loin de son joli petit nid
4) L'alouette, tête légère,
vole et vire dans l'air frais
jusqu'au toit d'une maisonnette
tout au fond d'un petit village
échappant aux grands oiseaux
par le chemin le moins droit
loin de son joli petit nid
5) L'alouette, tête légère,
vole et vire dans l'air frais
s'en va jusqu'à l'océan
où l'eau est un ouragan
après le toit de maisonnette
tout au fond d'un petit village
échappant aux grands oiseaux
par le chemin le moins droit
loin de son joli petit nid
6) L'alouette, tête légère,
vole et vire dans l'air frais
et monte dans le ciel clair
juqu'au soleil et son château
et vole un petit rayon
puis descend en tourbillon
jusqu'à l'océan
où l'eau est un ouragan
après le toit de maisonnette
tout au fond d'un petit village
échappant aux grands oiseaux
par le chemin le moins droit
jusqu'à son joli petit nid
et y dépose le rayon
réveillant la forêt
et donnant aux petits oiseaux
un bouquet de rires clairs
et ils s'en vont en cris joyeux
petits arcs-en-ciel du matin
au-dessus du blé ils volent
se perdant dans la lumière folle.
Crédits :
Musique et paroles : Laurie Torrès
Interprétation (lyre et voix) : Laurie Torrès
Animations : Laurie Torrès "
cosmogann
